1 00:00:05,772 --> 00:00:13,748 <и>Вук самотњак и младунче 2 00:02:00,053 --> 00:02:01,086 <и>Врело, поштанска станица Гоумори 3 00:02:01,087 --> 00:02:03,049 <и>Врело, Гоумори Поштанска станица 4 00:02:03,062 --> 00:02:05,035 <и>Крила за птицу, Очњаци за звер 5 00:02:31,217 --> 00:02:33,026 Убиће ме! 6 00:02:33,186 --> 00:02:34,494 Помозите ми! 7 00:02:58,311 --> 00:02:59,619 Добро вам служи! 8 00:02:59,879 --> 00:03:01,586 Добро вам служи! 9 00:03:07,220 --> 00:03:08,198 Стани! 10 00:03:09,722 --> 00:03:11,702 ко си ти додјавола? 11 00:03:12,458 --> 00:03:13,300 Стани! 12 00:03:13,893 --> 00:03:15,338 Рекао сам стани! 13 00:03:15,929 --> 00:03:16,430 Хеј! 14 00:03:17,797 --> 00:03:18,673 Стани! 15 00:03:19,098 --> 00:03:21,339 ста радис овде? 16 00:03:21,434 --> 00:03:23,209 <и>Дотануки? 17 00:03:23,603 --> 00:03:25,913 Можете пресећи кост и неће бити нарезан и 18 00:03:26,005 --> 00:03:28,542 можете га слободно користити на коњу. Заиста борбени мач. 19 00:03:28,641 --> 00:03:31,986 Имаш тако добар мач. Узимам ово! 20 00:03:33,813 --> 00:03:36,817 Хеј, хеј, хеј! Зашто не кажеш нешто? 21 00:03:37,083 --> 00:03:39,529 ако нешто не кажеш, Одсећи ћу главу твом сину! 22 00:03:39,619 --> 00:03:41,513 Чуо сам овог Гоумори поштанска станица је 23 00:03:41,526 --> 00:03:43,431 налази се у удаљеном, одмаралиште са топлим изворима 24 00:03:44,023 --> 00:03:46,025 али добро делује на ваше тело. 25 00:03:46,125 --> 00:03:47,832 Па, како год. 26 00:03:48,094 --> 00:03:51,098 Чак и ако одлучите да одете сада, нећемо вам дозволити! 27 00:03:51,264 --> 00:03:53,608 Видели сте да смо убили тог типа! 28 00:03:53,933 --> 00:03:55,708 Пођи са мном! 29 00:03:57,403 --> 00:03:58,211 Покрет! 30 00:03:58,905 --> 00:04:01,818 Ти си један несрећник, знаш то? 31 00:04:01,908 --> 00:04:04,684 Вас двоје сте дошли да се окупате у паклу... 32 00:04:04,811 --> 00:04:06,688 Имаш храбрости. 33 00:04:27,033 --> 00:04:28,603 Помозите ми! 34 00:04:38,478 --> 00:04:40,651 Помозите ми! 35 00:04:42,015 --> 00:04:43,494 Помозите ми! 36 00:04:47,954 --> 00:04:49,399 Помозите ми! 37 00:04:57,530 --> 00:04:59,237 Помозите ми! 38 00:05:04,304 --> 00:05:05,783 Помозите ми! 39 00:05:14,314 --> 00:05:15,850 Не ради то, Манкицхи! 40 00:05:15,982 --> 00:05:16,915 Убиће те! 41 00:05:16,916 --> 00:05:18,293 Пусти ме мајко! Убиће те! 42 00:05:18,384 --> 00:05:21,024 Ако им пркосимо, онда поклаће наше сељане! 43 00:05:21,120 --> 00:05:23,430 Ја ћу помоћи Окаио! Пусти ме! 44 00:05:24,957 --> 00:05:26,061 Пусти ме! 45 00:05:29,495 --> 00:05:32,271 Ово је пакао... Пакао на земљи! 46 00:05:32,398 --> 00:05:34,309 Силују наше жене... 47 00:05:34,400 --> 00:05:36,710 Силују и убијају наше жене! 48 00:05:43,009 --> 00:05:46,547 Престани! Молим те престани! 49 00:05:47,547 --> 00:05:48,491 Окаио! 50 00:05:48,681 --> 00:05:49,751 Окаио! 51 00:05:53,619 --> 00:05:54,563 Зашто ти! 52 00:05:54,654 --> 00:05:56,429 Гомила звери! 53 00:06:01,027 --> 00:06:03,530 Демони! 54 00:06:05,164 --> 00:06:06,973 Она не реагује. 55 00:06:08,434 --> 00:06:09,879 Оопсие Даиси. 56 00:06:25,451 --> 00:06:26,555 Помозите ми! 57 00:06:38,030 --> 00:06:39,031 Хајде! 58 00:06:41,167 --> 00:06:42,202 Хајде! 59 00:06:52,745 --> 00:06:56,124 Каже да жели да се окупа, па сам га довео. 60 00:07:00,553 --> 00:07:06,060 Видео нас је како убијамо Минокицхија. Не можемо га тек тако пустити. 61 00:07:06,159 --> 00:07:08,366 узео сам му мач, 62 00:07:08,528 --> 00:07:11,168 и урадиће све пошто је са дететом. 63 00:07:18,070 --> 00:07:21,176 Изгледа да сам те упознао негде раније. 64 00:07:23,309 --> 00:07:24,344 Па? 65 00:07:25,011 --> 00:07:27,514 Некако га препознајем али... 66 00:07:28,481 --> 00:07:30,324 Не препознајем те. 67 00:07:30,450 --> 00:07:31,428 видим... 68 00:07:32,351 --> 00:07:35,195 Можда сам те погрешио за неког другог онда. 69 00:07:37,490 --> 00:07:39,731 Али не изгледа тако. 70 00:07:44,297 --> 00:07:47,244 Мислио сам да ће бити добар пошто има дотануки 71 00:07:47,333 --> 00:07:50,871 али га је одвратило чашу коју сам први бацио на њега. 72 00:07:50,970 --> 00:07:52,881 Он није добар. 73 00:08:07,687 --> 00:08:08,665 Слушај! 74 00:08:09,455 --> 00:08:11,662 Ако нам на било који начин пркосиш, 75 00:08:12,725 --> 00:08:16,195 ти и твоје дете ћете добити бодеже у грло! 76 00:08:19,499 --> 00:08:22,446 У реду! Водите их у колибу за купање! 77 00:08:22,702 --> 00:08:23,646 Да. 78 00:08:25,304 --> 00:08:26,282 Хајде! 79 00:08:39,752 --> 00:08:42,255 Он је стварно добар. Тај човек... 80 00:08:43,689 --> 00:08:44,531 ста? 81 00:08:46,559 --> 00:08:49,369 Није био узнемирен твоје бодеже за бацање 82 00:08:49,529 --> 00:08:51,202 а он је само седео. 83 00:08:51,998 --> 00:08:54,808 Не, то су његове очи. 84 00:08:56,002 --> 00:08:59,245 Гледао те је мирно као да је гледао у воду. 85 00:09:00,239 --> 00:09:03,652 Барем је више талентован од тебе. 86 00:09:05,578 --> 00:09:07,182 У реду онда! 87 00:09:07,446 --> 00:09:09,153 Престани, Моносуке! 88 00:09:12,785 --> 00:09:14,321 Г. Схигарами. 89 00:09:15,187 --> 00:09:19,033 Кажеш да је моје бацање бодежи нису имали утицаја на њега? 90 00:09:19,125 --> 00:09:20,604 Нисам то рекао. 91 00:09:21,093 --> 00:09:25,166 Само је гледао у тебе застрашујуће мирним очима. 92 00:09:26,032 --> 00:09:29,013 Само сам описао ствари баш онако како је било. 93 00:09:31,170 --> 00:09:31,875 Фино! 94 00:09:33,573 --> 00:09:37,817 Ако је истина оно што кажеш Идем да видим колико је стварно добар! 95 00:09:38,911 --> 00:09:39,889 Монносуке! 96 00:09:40,012 --> 00:09:43,459 Шефе, требало би да дозволиш да ради како хоће. 97 00:09:45,184 --> 00:09:48,495 Ако је тако добар, онда ће тако отежавају нам ствари. 98 00:09:48,721 --> 00:09:50,758 Боље да се брзо побринемо за њега. 99 00:09:58,831 --> 00:09:59,605 тата! 100 00:10:04,003 --> 00:10:05,983 Где ти је жена? 101 00:10:06,305 --> 00:10:08,046 Да ли те је оставила? 102 00:10:08,874 --> 00:10:13,448 Ронин као да не можеш зарадити много новца. Зато те је жена оставила. 103 00:10:15,181 --> 00:10:18,424 Зашто се једноставно не отарасиш тог клинца? 104 00:10:18,751 --> 00:10:22,631 Мора да сте луди поведи то дете са собом! 105 00:10:24,190 --> 00:10:28,297 Вероватно можете рећи до сада да смо тражени криминалци. 106 00:10:28,394 --> 00:10:31,932 Ако нам пркосиш, онда знаш шта се дешава, зар не? 107 00:10:38,804 --> 00:10:39,748 Улази! 108 00:10:42,341 --> 00:10:44,719 Хеј! Добили сте новог госта! 109 00:10:46,345 --> 00:10:47,847 Хеј, стари! 110 00:10:48,047 --> 00:10:53,759 Можда је само вољан да вам помогнем пољопривредницима! 111 00:10:54,086 --> 00:10:57,033 Требало би да га замолиш да ти помогне. 112 00:10:59,191 --> 00:11:00,295 Улази! 113 00:11:28,421 --> 00:11:32,028 Ово место је довољно мало. Плус он има дете. 114 00:11:32,124 --> 00:11:34,968 Шта ако дете покваси кревет? Футони су... 115 00:11:35,628 --> 00:11:39,940 Вероватно је бољи од твог мајмуна. Пишки се свуда. 116 00:11:40,332 --> 00:11:41,834 шта си рекао? 117 00:11:41,934 --> 00:11:44,972 Тренирао сам свој Таро стварно добро, знаш! 118 00:11:45,237 --> 00:11:48,241 Барем није проститутка који шириш прљавштину као ти! 119 00:11:48,340 --> 00:11:50,684 Сад, немој се толико љутити... 120 00:11:51,110 --> 00:11:55,286 Кажу да сусрети случајни су резултат карме. 121 00:11:57,116 --> 00:11:58,186 Извините... 122 00:11:59,218 --> 00:12:01,425 Да, особа која је управо дошла овде. 123 00:12:01,754 --> 00:12:05,327 Видим. Изгледа да си самурај. 124 00:12:05,491 --> 00:12:08,802 Могу рећи по твом мирису. 125 00:12:09,361 --> 00:12:12,934 Па, хоћеш ли ме да ти дам масажу? 126 00:12:13,032 --> 00:12:15,376 Не слушајте шта говори, господине. 127 00:12:15,668 --> 00:12:19,912 Покупиће ти џеп док претварајући се да вам масира рамена. 128 00:12:20,039 --> 00:12:23,020 Ако заспиш, он ће чак и покушај да ти прережем гркљан! 129 00:12:23,109 --> 00:12:24,645 о чему причаш? 130 00:12:24,744 --> 00:12:26,553 И ти си лопов, знаш! 131 00:12:26,645 --> 00:12:29,819 Украо си ми кесицу дувана синоћ, зар не? 132 00:12:29,915 --> 00:12:31,792 То је Јирокицхи, у реду! 133 00:12:32,184 --> 00:12:34,425 Он је професионални лопов, знаш. 134 00:12:34,620 --> 00:12:36,793 Видите, ја имам високу позицију... 135 00:12:36,989 --> 00:12:39,299 Висока јакуза? молим те. 136 00:12:39,525 --> 00:12:41,198 Престани већ са овим! 137 00:12:42,828 --> 00:12:45,069 Зашто сам завршио овде? 138 00:12:45,765 --> 00:12:48,075 Има стражара, па не могу само да побегнем. 139 00:12:48,834 --> 00:12:52,407 Овде су два самураја, дакле Мислио сам да могу бити од помоћи. 140 00:12:52,605 --> 00:12:56,417 Али један је болестан и други има дете! 141 00:12:56,876 --> 00:12:58,981 Ја имам тако лошу срећу! 142 00:13:01,013 --> 00:13:02,959 У праву си, Кинпацхи. 143 00:13:03,549 --> 00:13:06,928 Зашто је све тако лоше на овом свету? 144 00:13:07,019 --> 00:13:09,499 Већ си лош за почетак! 145 00:13:09,588 --> 00:13:10,794 проклет био! 146 00:13:11,123 --> 00:13:13,967 Како се усуђујеш да бираш сиромаха, јадан човек као ја? 147 00:13:14,059 --> 00:13:15,003 Престани да вичеш! 148 00:13:16,328 --> 00:13:17,534 Ти копиле! 149 00:13:18,097 --> 00:13:19,906 Престаните, вас двоје! 150 00:13:22,501 --> 00:13:23,707 Хеј тамо! 151 00:13:24,904 --> 00:13:26,713 Тако невино дете. 152 00:13:26,806 --> 00:13:29,412 Скоро сте тамо, скоро тамо! 153 00:13:54,033 --> 00:13:55,808 Желим да се борим са тобом! 154 00:13:58,137 --> 00:13:58,945 Устани. 155 00:14:00,840 --> 00:14:01,716 Устани! 156 00:14:03,642 --> 00:14:04,416 Устани! 157 00:14:08,814 --> 00:14:10,088 Зашто ти! 158 00:14:11,483 --> 00:14:12,359 Устани! 159 00:14:16,889 --> 00:14:17,799 Устани! 160 00:14:26,832 --> 00:14:27,742 Устани! 161 00:14:35,875 --> 00:14:36,751 Видим. 162 00:14:40,646 --> 00:14:43,058 Није те брига шта се дешава са твојим дететом, а? 163 00:14:43,816 --> 00:14:47,958 Ако нећеш да се бориш са мном, онда ћу само убити твоје дете! 164 00:14:49,622 --> 00:14:50,464 Чекај! 165 00:14:53,058 --> 00:14:53,627 ста? 166 00:14:54,894 --> 00:14:56,965 Зашто не престанеш да се глупираш. 167 00:14:57,863 --> 00:15:01,504 Ко би био довољно глуп да се борим против криминалаца попут тебе? 168 00:15:02,668 --> 00:15:06,616 То је као да бациш свој живот. 169 00:15:10,709 --> 00:15:14,282 Иако изгледа као безвредни олош, 170 00:15:14,380 --> 00:15:16,018 он је још увек самурај. 171 00:15:16,382 --> 00:15:20,262 Мислиш да самурај попут њега може рећи не жели да се бори... 172 00:15:20,352 --> 00:15:24,357 или завапите „помозите ми“ и замолите за милост пред нама? 173 00:15:25,491 --> 00:15:27,032 Зато има његове очи затворене, 174 00:15:27,045 --> 00:15:28,597 вољни да раде ствари како хоћеш. 175 00:15:29,028 --> 00:15:30,666 Пусти га. 176 00:15:31,563 --> 00:15:35,739 Плус, покушаваш да га натераш бори се мучењем клинца. 177 00:15:36,635 --> 00:15:38,945 Зар не мислите да је то мало незрело? 178 00:15:41,640 --> 00:15:42,846 па добро. 179 00:15:44,310 --> 00:15:47,519 Дајеш духовите примедбе за а проститутка која краде од других. 180 00:15:57,723 --> 00:15:58,633 У реду. 181 00:16:00,492 --> 00:16:02,369 Пустићу га да се ослободи. 182 00:16:03,829 --> 00:16:08,676 Али мораш да водиш љубав са њим. 183 00:16:09,234 --> 00:16:10,235 шта си рекао? 184 00:16:10,336 --> 00:16:11,474 Водите љубав с њим! 185 00:16:14,273 --> 00:16:16,583 Гледаћемо како то радите пред нама! 186 00:16:18,477 --> 00:16:20,320 То је добра идеја! 187 00:16:20,412 --> 00:16:22,050 То ће бити прави призор! 188 00:16:22,348 --> 00:16:24,954 Престани да се зезаш! Нећу да урадим тако нешто! 189 00:16:26,552 --> 00:16:27,360 Осен. 190 00:16:28,387 --> 00:16:30,833 Продајте своје тело је оно што радите. 191 00:16:30,956 --> 00:16:34,301 Претвараш се да падаш на мушкарца и украду њихову кесу са новцем. 192 00:16:34,393 --> 00:16:37,374 Зашто нам не покажеш та сјајна техника? 193 00:16:37,730 --> 00:16:39,368 Нема шансе, копиле! 194 00:16:39,465 --> 00:16:40,910 Ио у' И' е 'авн 9 х К$ 195 00:16:43,135 --> 00:16:44,569 Чак и ако то значи смрт! 196 00:16:44,570 --> 00:16:45,480 Чак и ако то значи смрт! Видим. 197 00:16:48,474 --> 00:16:49,509 Онда, умри! 198 00:16:52,511 --> 00:16:54,457 Хоћеш ли то урадити или нећеш? 199 00:16:57,683 --> 00:16:58,661 Убиј ме. 200 00:16:59,985 --> 00:17:01,987 Не плашим се те ствари! 201 00:17:03,655 --> 00:17:04,497 ста? 202 00:17:09,128 --> 00:17:10,436 Зашто ти! 203 00:17:10,796 --> 00:17:11,467 Чекај! 204 00:17:42,995 --> 00:17:46,033 Немој ми рећи да ћеш... 205 00:18:16,428 --> 00:18:17,429 Видим. 206 00:18:20,165 --> 00:18:22,543 Ако ти не смета жена попут мене... 207 00:19:19,258 --> 00:19:21,397 Она изгледа као девица! 208 00:19:21,527 --> 00:19:25,737 Вероватно се осећа као богиње милости помажући му! 209 00:19:26,999 --> 00:19:28,876 Мокра богињо милосрђа! 210 00:19:28,967 --> 00:19:29,877 Да! 211 00:20:56,888 --> 00:20:58,959 ово је пакао... 212 00:20:59,491 --> 00:21:00,970 пакао на земљи... 213 00:21:01,893 --> 00:21:05,102 Амитабха Буда, Амитабха Буда, Амитаба Буда... 214 00:21:05,230 --> 00:21:07,210 Престани с тим, ти глупи попе! 215 00:21:08,734 --> 00:21:10,611 Ако се тако наставиш молити 216 00:21:11,003 --> 00:21:13,847 ти ћеш ме натерати осећати се тужно и безнадежно! 217 00:21:13,939 --> 00:21:18,513 Чак и ако наставимо овако, још увек је пакао на земљи. 218 00:21:20,412 --> 00:21:23,859 Хеј, кад ти људи оду 219 00:21:24,616 --> 00:21:27,028 шта ће бити са нама? 220 00:21:30,922 --> 00:21:36,338 Ми смо једини боравећи у овој колиби 221 00:21:36,795 --> 00:21:42,245 али имају на десетине земљорадника на овој поштанској станици. 222 00:21:42,801 --> 00:21:47,147 Не мислите они ће их убити, зар не? 223 00:21:47,572 --> 00:21:50,951 Не, мислим да јесу идући да их закољу. 224 00:21:51,043 --> 00:21:52,283 Не може бити! 225 00:21:52,377 --> 00:21:53,856 Зашто је то тако? 226 00:21:55,647 --> 00:21:58,150 Као што видите, сви су тражени криминалци. 227 00:21:59,384 --> 00:22:02,831 Разлог зашто их криминалци воле дошао на овакво забачено место 228 00:22:03,155 --> 00:22:05,465 је да овде проведете хладне, зимске месеце 229 00:22:05,557 --> 00:22:09,505 и да остане ван видокруга до гласине о њима утихну. 230 00:22:16,968 --> 00:22:19,005 Мислим да нема потребе да ти ово говорим 231 00:22:19,371 --> 00:22:22,215 али се састоје од лопови, убице и 232 00:22:22,841 --> 00:22:25,048 ронин и скитнице који су били 233 00:22:25,143 --> 00:22:27,589 оптужен за подметање пожара и отмицу жена. 234 00:22:27,713 --> 00:22:30,057 Бивши осуђеник који је био пуштен из затвора 235 00:22:30,282 --> 00:22:33,729 мисли да је лакше добити посао обављен са другим криминалцима. 236 00:22:33,952 --> 00:22:36,193 Они су само група одметника! 237 00:22:36,688 --> 00:22:39,396 Као да су дошли право из пакла. 238 00:22:41,059 --> 00:22:44,734 Осим тога, постоји неколико награда сто рио на све њихове главе. 239 00:22:45,697 --> 00:22:48,473 Што значи да јесу све вреди много новца. 240 00:22:50,302 --> 00:22:52,077 Али знаш нешто? 241 00:22:52,170 --> 00:22:56,380 Чуо сам ово од једног путовања трговац лековима пре доласка овде. 242 00:22:56,942 --> 00:23:01,857 Рекао је да је Ето клан је за њиховим главама. 243 00:23:02,381 --> 00:23:05,225 Ето, животиње зодијака као пацов, крава и тигар... 244 00:23:05,817 --> 00:23:09,526 Међу њима су и самурај, ронин 245 00:23:09,721 --> 00:23:13,294 па чак и свештеник и јакуза. 246 00:23:13,892 --> 00:23:20,275 Али они су веома вешти и убијени сви тражени злочинци до сада. 247 00:23:22,501 --> 00:23:26,779 Имамо и свештеника, јакуза и самурај. 248 00:23:27,739 --> 00:23:29,616 Плус и ронин! 249 00:23:29,975 --> 00:23:32,251 Али ви сте бескорисни! 250 00:23:37,582 --> 00:23:40,927 Зашто сам тако несрећна? 251 00:23:42,053 --> 00:23:43,225 Хеј Таро... 252 00:23:43,889 --> 00:23:45,994 Ти си једини на кога могу да рачунам. 253 00:23:46,124 --> 00:23:47,364 Је ли тако, Таро? 254 00:23:47,626 --> 00:23:49,765 Умрећемо заједно. 255 00:23:50,228 --> 00:23:53,209 Извини што сам ти дао толико тога невоље током година. 256 00:23:54,399 --> 00:23:57,346 Кинпацхи, још увек ме имаш. 257 00:23:58,603 --> 00:24:02,415 Кад ти умреш, и ја ћу умрети са тобом! 258 00:24:02,507 --> 00:24:03,508 Умукни! 259 00:24:04,576 --> 00:24:10,891 Ако умрем са тобом, никад нећу моћи да почивају у миру! 260 00:24:11,817 --> 00:24:12,955 Бежите! 261 00:24:14,186 --> 00:24:14,960 Идиоте! 262 00:24:15,921 --> 00:24:18,367 Рекао сам одлази! Ти мрки жетео! 263 00:24:21,259 --> 00:24:22,863 Преклињем те! 264 00:24:22,961 --> 00:24:26,932 Ја сам само бедни слепац! Молим вас помозите ми! 265 00:24:27,332 --> 00:24:29,209 хало? 266 00:24:30,068 --> 00:24:31,706 Господару самурају! 267 00:24:32,037 --> 00:24:33,482 Господару Ронин! 268 00:24:33,972 --> 00:24:35,280 Молим те! 269 00:24:36,475 --> 00:24:38,819 Чак и ако сви други умру, 270 00:24:38,910 --> 00:24:40,787 Још желим да живим! 271 00:24:41,246 --> 00:24:43,886 Молим вас Господару самурају! 272 00:24:44,382 --> 00:24:47,261 Господару Ронин! Молим те! 273 00:24:47,352 --> 00:24:49,195 Престани да губиш време! 274 00:24:49,654 --> 00:24:51,930 Престаните тако да лупетате! 275 00:24:53,124 --> 00:24:56,037 Осим тога, тај ронин се не стиди! 276 00:24:56,094 --> 00:24:58,040 Видели сте га раније, зар не? 277 00:24:58,096 --> 00:25:00,599 Имао је секс, баш како су му рекли! 278 00:25:01,366 --> 00:25:05,314 Човек без имало стида је много горе од тог мајмуна! 279 00:25:05,403 --> 00:25:06,211 Умукни! 280 00:25:07,572 --> 00:25:09,210 Не буди дрзак! 281 00:25:10,141 --> 00:25:11,211 Гењи је ли тако? 282 00:25:11,376 --> 00:25:13,253 Шта ви људи мислите да сте? 283 00:25:13,445 --> 00:25:15,823 Ти си само јакуза који удружио се са лоповима! 284 00:25:16,047 --> 00:25:17,424 шта си рекао? 285 00:25:17,782 --> 00:25:22,322 Планирао сам да одгризем мој језик и умирање! 286 00:25:23,889 --> 00:25:27,860 Али разумео је шта Осећао сам се. Зато 287 00:25:28,426 --> 00:25:30,963 учинио је срамно дело водећи љубав са мном! 288 00:25:32,330 --> 00:25:34,207 Зар није дирљиво? 289 00:25:35,433 --> 00:25:37,845 Да би спасио жену попут мене 290 00:25:37,969 --> 00:25:40,848 овај самурај бацио његова сујета и гордост 291 00:25:41,306 --> 00:25:43,445 и водио љубав са мном. 292 00:25:44,342 --> 00:25:45,582 Видиш, ја... 293 00:25:46,177 --> 00:25:48,157 Не дозволи да ти то иде у главу! 294 00:25:48,713 --> 00:25:53,287 Има доста самураја који спавају са проституткама! 295 00:25:53,385 --> 00:25:55,814 И колико од ризикују своје 296 00:25:55,827 --> 00:25:58,266 живи да спасе живот проститутке? 297 00:25:59,624 --> 00:26:00,932 Али знаш... 298 00:26:01,026 --> 00:26:03,370 Спавао је са тобом јер је хтео да живи! 299 00:26:03,495 --> 00:26:05,634 Ти једноставно не схваташ, зар не? 300 00:26:05,830 --> 00:26:08,003 Зашто се не запиташ? 301 00:26:08,533 --> 00:26:09,409 ста? 302 00:26:10,435 --> 00:26:13,314 Кад се тресеш од страха и желећи да живи 303 00:26:13,772 --> 00:26:16,548 мислите ли да можете водити љубав са женом? 304 00:26:16,908 --> 00:26:18,080 Можеш ли то да урадиш? 305 00:26:41,032 --> 00:26:42,511 Господару самурају! 306 00:26:42,567 --> 00:26:43,602 Молим те! 307 00:26:44,469 --> 00:26:45,675 Молим те! 308 00:26:51,910 --> 00:26:53,583 Где мислиш да идеш? 309 00:26:53,678 --> 00:26:54,884 Да се ​​окупам. 310 00:26:56,915 --> 00:26:57,757 У реду. 311 00:26:58,450 --> 00:27:01,294 Идите да се очистите пре него што умрете. 312 00:27:33,351 --> 00:27:37,060 Ово место се зове Гоумори поштанска станица. 313 00:27:37,889 --> 00:27:40,392 Али сви то зову Поштанска станица Коумори (шишмиш). 314 00:27:41,126 --> 00:27:42,833 Знате ли зашто? 315 00:27:45,163 --> 00:27:48,610 Слепи мишеви живе тамо где људи не могу да их виде. 316 00:27:49,601 --> 00:27:54,380 Крију се у тамној хладовини дрвеће или тихо унутар пећине. 317 00:27:56,074 --> 00:27:58,611 Људи који су исељени из друштва 318 00:27:59,110 --> 00:28:02,421 доћи овамо да тражимо а кратак тренутак утехе. 319 00:28:03,748 --> 00:28:06,661 Зато је ово место под називом Коумори поштанска станица. 320 00:28:09,054 --> 00:28:13,730 Али ти тражени криминалци нису слепи мишеви, али вукови са очњацима. 321 00:28:14,626 --> 00:28:20,941 Чак ће и убијати слепе мишеве као и ми да бисмо преживели. 322 00:28:22,467 --> 00:28:26,108 Тако остају овде до нема више шта да се узме. 323 00:28:27,005 --> 00:28:29,918 Планирају да остану овде док не буду задовољни. 324 00:28:30,575 --> 00:28:33,078 Све док на овом месту не остане ниједан слепи миш. 325 00:28:34,279 --> 00:28:36,589 Колико дуго постоје? 326 00:28:37,816 --> 00:28:39,420 Отприлике пола месеца... 327 00:28:40,452 --> 00:28:43,296 Они су стигли одмах након нас. 328 00:28:48,026 --> 00:28:50,233 Али не можете ништа да урадите. 329 00:28:51,463 --> 00:28:55,070 Људи се сви плаше, дакле неће дићи руку на њих. 330 00:28:56,201 --> 00:29:00,445 Пољопривредници су покушали да преговарају са њима. 331 00:29:02,040 --> 00:29:07,615 Али сада само чекају да они тихо оду одавде. 332 00:29:08,213 --> 00:29:09,920 Они су такође слепи мишеви. 333 00:29:11,449 --> 00:29:13,952 Нема смисла шутирати кретене. 334 00:29:14,719 --> 00:29:17,256 Тако живе слепи мишеви. 335 00:29:21,826 --> 00:29:23,999 Али можете их победити... 336 00:29:25,797 --> 00:29:29,802 Хеј, да ли би могао бити... 337 00:29:33,304 --> 00:29:36,114 Зашто си дошао на ово Гоумори поштанска станица? 338 00:29:36,908 --> 00:29:38,785 Дошао сам само да се окупам. 339 00:29:42,881 --> 00:29:43,655 бр. 340 00:29:45,350 --> 00:29:47,421 Ти ниси обичан човек. 341 00:29:48,453 --> 00:29:51,263 Не плашиш се тих злочинаца чак и помало. 342 00:29:53,324 --> 00:29:54,928 да ли си ти... 343 00:29:55,660 --> 00:29:56,934 „Вук самотњак и... 344 00:30:01,800 --> 00:30:04,212 Пре него што сам дошао овде, Чуо сам да постоји 345 00:30:04,225 --> 00:30:06,647 атентатор по имену "Вук усамљени и младунче" 346 00:30:07,906 --> 00:30:12,252 Али то не може бити. Мислим, зашто би рад за "Вук и младунче самотњак". 347 00:30:12,343 --> 00:30:15,449 влада да води рачуна тражених криминалаца, зар не? 348 00:30:18,483 --> 00:30:19,427 Мали дечак. 349 00:30:20,084 --> 00:30:21,791 Ја ћу те опрати. 350 00:30:22,353 --> 00:30:23,889 Дођи овамо. 351 00:30:24,989 --> 00:30:26,935 Прилично си тежак. 352 00:30:31,863 --> 00:30:34,104 Зар се не плашиш тих криминалаца? 353 00:30:35,166 --> 00:30:36,873 Не плашим их се. 354 00:30:36,968 --> 00:30:38,811 Не бојим се да умрем. 355 00:30:40,104 --> 00:30:43,813 Жена попут мене постаје јадна како старим, 356 00:30:44,542 --> 00:30:46,544 па ми је свеједно кад умрем. 357 00:31:11,135 --> 00:31:13,240 Шефе, шта се дешава? 358 00:31:13,538 --> 00:31:14,949 Прилично је касно. 359 00:31:16,975 --> 00:31:18,249 па... 360 00:31:20,612 --> 00:31:23,218 У реду. Ти му реци. 361 00:31:23,748 --> 00:31:24,453 Да. 362 00:31:27,285 --> 00:31:30,061 Наредио ми је газда да проверите 363 00:31:30,154 --> 00:31:32,725 поштанска станица на подножју планине. 364 00:31:33,157 --> 00:31:36,468 И чуо сам нешто шокантно од једног од тамошњих официра. 365 00:31:37,462 --> 00:31:42,673 Тај официр зна да смо овде на овој поштанској станици Гоумори! 366 00:31:43,067 --> 00:31:43,602 Како? 367 00:31:43,701 --> 00:31:44,771 видиш... 368 00:31:45,136 --> 00:31:48,549 Након истраге зашто он не би дошао по нас, 369 00:31:49,741 --> 00:31:52,187 Сазнао сам да чланови клана Ето су 370 00:31:52,277 --> 00:31:54,848 овде да тражим награду стављени на наше главе! 371 00:31:54,946 --> 00:31:56,391 Ето клан? 372 00:31:56,481 --> 00:31:57,755 Тако је. 373 00:31:58,016 --> 00:32:01,054 Ето клан је убио сваког до сада тражени криминалац. 374 00:32:01,352 --> 00:32:02,922 И њих шест. 375 00:32:03,655 --> 00:32:06,932 Њих шест има склизнуо на ово место! 376 00:32:07,258 --> 00:32:08,032 Шест? 377 00:32:08,192 --> 00:32:09,193 Тако је. 378 00:32:10,328 --> 00:32:11,534 ко су они? 379 00:32:12,864 --> 00:32:14,775 Тај самурај са клинцем! 380 00:32:14,866 --> 00:32:16,209 Можда је тако. 381 00:32:17,568 --> 00:32:19,514 Али има пет других. 382 00:32:19,671 --> 00:32:21,116 Та колиба за купање! 383 00:32:22,307 --> 00:32:24,810 То место има само аутсајдере. 384 00:32:26,477 --> 00:32:28,838 Та копилад јесу покушавајући да претендује на наше 385 00:32:28,851 --> 00:32:31,222 главе претварајући се да буду посетиоци. 386 00:32:33,051 --> 00:32:34,155 Убијте их! 387 00:32:35,720 --> 00:32:40,135 Није ме брига да ли је мушкарац или жена! Побијте све у тој колиби! 388 00:32:41,326 --> 00:32:42,168 Фино! 389 00:32:44,662 --> 00:32:46,642 Бојим се да то не можемо. 390 00:32:51,636 --> 00:32:53,274 Копиле! 391 00:32:53,404 --> 00:32:54,747 Смири се! 392 00:32:55,540 --> 00:33:00,717 Ми смо клан Ето и јесмо овде да узмете своје главе. 393 00:33:01,179 --> 00:33:02,817 Не прави буку! 394 00:33:02,947 --> 00:33:08,363 Хтели смо да одсечемо ваше главе вечерас. 395 00:33:08,920 --> 00:33:11,833 Али предомислили смо се. 396 00:33:12,390 --> 00:33:13,164 Видим. 397 00:33:14,192 --> 00:33:15,136 Зашто? 398 00:33:15,360 --> 00:33:17,670 Твоје главе вреде 10 рио свака. 399 00:33:17,929 --> 00:33:21,638 Чак и ако сакупимо све твоје главе, то је само 200 рио. 400 00:33:22,333 --> 00:33:25,974 Али ако убијемо тог Огамија... 401 00:33:27,672 --> 00:33:29,049 лтто Огами? 402 00:33:29,741 --> 00:33:31,982 Мислиш на оног бившег џелата? 403 00:33:32,076 --> 00:33:33,146 Тако је. 404 00:33:33,945 --> 00:33:38,121 Онај ронин који је дошао у колибу за купање са својим сином није нико други него 405 00:33:38,783 --> 00:33:40,319 лтто Огами! 406 00:33:44,522 --> 00:33:47,162 Нисам очекивао да ћу га видети на оваквом месту. 407 00:33:49,427 --> 00:33:53,239 Да видим то лтто Огами на оваквом месту... 408 00:34:17,055 --> 00:34:18,227 Господару! 409 00:34:20,892 --> 00:34:24,567 Чуо сам да је лтто Огами имао свађа са кланом Јагју 410 00:34:24,662 --> 00:34:28,872 и био је ослобођен његов положај џелата. 411 00:34:29,167 --> 00:34:31,909 Он се сада пита около из једно место на друго 412 00:34:32,003 --> 00:34:35,280 како је познат атентатор као „Вук и младунче самотњак“. 413 00:34:35,740 --> 00:34:37,413 "Вук самотњак и младунче?" 414 00:34:39,544 --> 00:34:40,784 Видим. 415 00:34:41,045 --> 00:34:44,026 Знао сам да сам га препознао однекуд... 416 00:34:44,649 --> 00:34:48,028 Претпостављам да је то зато што сам чуо о „Вуку самотњаку и младунчету“. 417 00:34:49,053 --> 00:34:53,297 Нема везе шта је ово "Вук самотњак и младунче" има везе са тобом. 418 00:34:54,492 --> 00:34:57,939 Шта он има са нама? 419 00:34:58,096 --> 00:34:59,666 Па видиш... 420 00:35:00,064 --> 00:35:05,173 Прича се да је лтто Огами доноси 500 рио по убиству. 421 00:35:05,803 --> 00:35:10,115 Убивши десет, добија 5.000 рио, двадесет му чини 10.000 рио! 422 00:35:12,076 --> 00:35:15,717 Чак и ако вас све побијемо, добили бисмо само 200 рио. 423 00:35:16,547 --> 00:35:18,549 Онда би требало да радимо заједно 424 00:35:18,649 --> 00:35:21,653 да се дочепамо десетине хиљада рио. 425 00:35:21,786 --> 00:35:26,166 Зар не мислиш да је тако боље? 426 00:35:26,390 --> 00:35:27,334 Стани. 427 00:35:28,259 --> 00:35:30,398 Али где је сав тај новац? 428 00:35:30,695 --> 00:35:34,666 Плус ако је зарадио толико новца, онда не мора 429 00:35:34,799 --> 00:35:37,871 лута около као ронин. 430 00:35:38,503 --> 00:35:42,474 Он и његов син могу да живе срећно до краја живота. 431 00:35:44,342 --> 00:35:48,722 За то му треба више новца поразити клан Иагиу. 432 00:35:49,180 --> 00:35:49,988 ста? 433 00:35:50,348 --> 00:35:52,658 Најмање 50.000 рио... 434 00:35:52,750 --> 00:35:55,629 Не, треба му неколико сто хиљада рио 435 00:35:55,720 --> 00:35:58,792 да добијете утицај од шефа владе. 436 00:35:59,090 --> 00:36:02,537 Онда ће завршити клан Иагиу, и питајте 437 00:36:03,227 --> 00:36:06,208 влада да оживи клан Огами. 438 00:36:06,631 --> 00:36:11,774 Чак и ако умре у процесу, има сина да га поведе. 439 00:36:14,572 --> 00:36:15,880 Видим. 440 00:36:17,542 --> 00:36:22,719 Дакле, потребан му је новац за пораз моћни клан Иагиу. 441 00:36:24,715 --> 00:36:29,460 Чак су и шогуни под утицајем новац ових дана. Могуће је. 442 00:36:30,521 --> 00:36:32,467 Али шта ћемо да радимо? 443 00:36:33,357 --> 00:36:37,100 Он је вешт мачевалац који је био такође страховао као џелат. 444 00:36:37,195 --> 00:36:40,335 Како ћемо да убијемо ово лтто Огами? 445 00:36:42,466 --> 00:36:47,108 Да чујемо шта ви људи имате да кажете. 446 00:37:38,823 --> 00:37:40,357 Шта ћеш са тим? 447 00:37:40,358 --> 00:37:41,882 Шта ћеш са тим? Све је спремно. 448 00:37:41,895 --> 00:37:43,430 Сачекајте и видите резултате! 449 00:37:43,628 --> 00:37:45,107 Идемо! 450 00:37:47,598 --> 00:37:50,477 <и>Треба ти ловац бубањ за звери. 451 00:37:50,568 --> 00:37:53,276 <и>Дечји бубањ за слаткише. 452 00:37:53,471 --> 00:37:56,077 <и>Бојни бубањ за ратнике. 453 00:37:56,474 --> 00:37:59,182 <и>Перформанс бубањ да привучем купце. 454 00:37:59,277 --> 00:38:02,121 <и>Разиграни бубањ за слободњака. 455 00:38:02,513 --> 00:38:03,856 Идемо! 456 00:38:03,981 --> 00:38:07,053 <и>Треба ти ловац бубањ за звери. 457 00:38:07,184 --> 00:38:09,926 <и>Дечји бубањ за слаткише. 458 00:38:10,021 --> 00:38:12,558 <и>Бојни бубањ за ратнике... 459 00:38:12,657 --> 00:38:14,193 Идемо! 460 00:38:28,839 --> 00:38:30,785 Упалило је! Хајде! 461 00:38:35,546 --> 00:38:36,854 У реду, сада! 462 00:38:41,485 --> 00:38:42,623 Даигоро! 463 00:38:46,057 --> 00:38:46,865 Даигоро! 464 00:38:54,799 --> 00:38:57,439 Мајстор лтто Огами. Дуго се нисмо видели. 465 00:38:59,770 --> 00:39:04,219 Можда ме се не сећаш, али нисам заборавио на тебе. 466 00:39:04,875 --> 00:39:08,755 Натерао си мог младог лорда да држи лепезу уз стомак преда мном 467 00:39:08,846 --> 00:39:11,349 и одрубио му главу својим Дотанукијем. 468 00:39:11,615 --> 00:39:14,221 Одрубићемо главу вашем детету 469 00:39:14,318 --> 00:39:17,527 да осветим смрт нашег господара! 470 00:39:17,688 --> 00:39:19,861 Али у тешком свету у коме живимо, 471 00:39:19,957 --> 00:39:22,369 не можемо зарадити новац осветом неко. 472 00:39:22,493 --> 00:39:26,134 Ако предате новац направио си од својих убистава, 473 00:39:26,430 --> 00:39:28,876 само ћемо пустити да прошлост буде прошлост. 474 00:39:29,266 --> 00:39:33,009 шта кажеш? Реци нам где си сакрио новац! 475 00:39:33,104 --> 00:39:36,608 Чак и ако ме убијеш, али изгубите сина у процесу, 476 00:39:36,707 --> 00:39:40,086 ваша искрена жеља се неће остварити! 477 00:39:40,311 --> 00:39:42,416 Увек можете зарадити више новца! 478 00:39:42,513 --> 00:39:44,390 Немате шансе да победите! 479 00:39:44,482 --> 00:39:46,052 шта кажеш? 480 00:39:48,352 --> 00:39:51,765 Није те брига ако одрубимо главу твом сину? 481 00:39:52,823 --> 00:39:55,736 Не занима нас живот и смрт. 482 00:39:57,161 --> 00:40:01,200 Чак и ако изгубимо животе овде, већ смо спремни да умремо. 483 00:40:01,399 --> 00:40:02,707 Зашто ти! 484 00:40:03,134 --> 00:40:07,640 Мислите да блефирамо говорећи убићемо твоје дете? 485 00:40:08,272 --> 00:40:10,650 Фино! Убићемо га... 486 00:40:10,741 --> 00:40:11,515 Чекај! 487 00:40:13,444 --> 00:40:14,821 Пусти клинца. 488 00:40:14,912 --> 00:40:15,982 Јеси ли озбиљан? 489 00:40:16,080 --> 00:40:17,457 Рекао сам пусти га! 490 00:40:25,589 --> 00:40:27,227 Мајстор лтто Огами. 491 00:40:27,958 --> 00:40:30,564 Нећемо од вас тражити да нам кажете где је новац. 492 00:40:30,661 --> 00:40:31,366 ста? 493 00:40:32,496 --> 00:40:35,477 Али твоја глава... 494 00:40:36,500 --> 00:40:40,277 Ако ти узмем главу, онда вредеће много новца! 495 00:40:41,672 --> 00:40:42,742 видим... 496 00:40:43,073 --> 00:40:47,215 Иагиу клан ће нам платити много новца за његову главу. 497 00:40:47,411 --> 00:40:49,482 Нисам то схватио! 498 00:40:49,814 --> 00:40:52,226 Његова глава ће вредети много новца! 499 00:40:53,617 --> 00:40:58,088 Ионако смо ловци на главе. Нама више одговара! 500 00:41:02,092 --> 00:41:04,270 Икаку Шиасу у Мугаи стилу! ми ћемо 501 00:41:04,283 --> 00:41:06,472 завршите ово са нашим вештинама! 502 00:41:07,364 --> 00:41:08,604 Јиосуи Миназуки! 503 00:41:10,000 --> 00:41:13,106 Јинза Схимотсуки из Напад копљем у стилу Кангетсу! 504 00:41:13,370 --> 00:41:14,405 Укио Јиуро! 505 00:41:14,505 --> 00:41:15,609 Танба Самидаре! 506 00:41:15,973 --> 00:41:17,316 Гињи од Кеима! 507 00:41:17,908 --> 00:41:19,319 <и>Ниудо Сара'.! 508 00:41:19,844 --> 00:41:21,517 Сакон Схигарами! 509 00:41:22,079 --> 00:41:23,717 Монносуке лзуми! 510 00:41:26,383 --> 00:41:27,987 Суиоу стил... 511 00:41:36,961 --> 00:41:38,702 лтто Огами! 512 00:42:19,737 --> 00:42:21,910 Гомила слабића! 513 00:42:22,573 --> 00:42:23,779 Убиј га! 514 00:43:06,216 --> 00:43:07,456 Зашто ти! 515 00:44:43,914 --> 00:44:44,984 тата! 516 00:44:49,520 --> 00:44:50,396 тата! 517 00:45:20,117 --> 00:45:23,098 Дакле, он је био „Вук и младунче самотњак“ ипак. 518 00:45:46,610 --> 00:45:48,749 <и>Искрена жеља "Вук и младунче самотњак" 519 00:45:48,812 --> 00:45:51,053 је сувише строг и далеко од <и>бити постигнут. 520 00:45:52,116 --> 00:45:56,087 <и>Када ће се завршити ово паклено путовање? 521 00:45:59,087 --> 00:46:03,087 Преузето са ввв.титлови.цом